This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '04 deu>fra Schwung (contexte) coup de pouce pro closed no
4 Jan 29 '04 deu>fra Artefakte-Erzeugnisse artéfact : deux sens en allemand comme en français pro closed no
4 Jan 28 '04 eng>fra Personality- & Fun-Merchandise articles fantaisie et (produits consacrés aux) personnalités pro closed no
- Jan 14 '04 deu>fra Messeauftritt sa présentation pro closed no
- Jan 8 '04 deu>fra entertainement orientierte Produkt- und Leistungsshows présentation des produits et des services axée sur le divertissement pro closed no
- Dec 21 '03 deu>fra Einleger feuille volante, tract pro closed ok
4 Dec 13 '03 deu>fra GUI Graphics User Interface pro closed ok
4 Dec 13 '03 deu>fra Maske écran pro closed ok
4 Nov 30 '03 deu>fra Uptrading consolidation/développement commercial pro closed no
- Nov 18 '03 deu>fra **Wertigkeit** noblesse des matériaux pro closed ok
3 Nov 13 '03 deu>fra Sympathieträger à forte cote de popularité pro closed ok
4 Nov 13 '03 deu>fra als Kopf-Sponsor partenaire principal pro closed ok
- Nov 3 '03 deu>fra Jubiläumsfestschrift Livre d'or pro closed ok
- Oct 28 '03 deu>fra Eckdaten chiffres-clés, données de référence pro closed no
- Oct 4 '03 deu>fra **zurechtkommen** Entre vous et vos cheveux, ça se passe comment ? pro closed ok
4 Oct 4 '03 deu>fra **alternativ orientiert** voir ci-dessous pro closed ok
- Sep 27 '03 eng>fra Smooth Sailing Mer d'huile pro closed ok
- Sep 17 '03 deu>fra Die Welt in Ihrer Hand Le monde au bout des doigts pro closed ok
4 Sep 10 '03 deu>fra ***Trendaufsteller*** présentoir pro closed ok
- Sep 10 '03 deu>fra ***heißbegehrter Dauerbrenner*** un atout de charme dont vous ne pourrez plus vous séparer pro closed ok
- Aug 28 '03 deu>fra Markteinsteiger nouveaux consommateurs pro closed ok
4 Aug 27 '03 eng>fra the coming kinship - or collision - l'alliance - ou la confrontation - à venir pro closed ok
4 Aug 26 '03 deu>fra Highlights auf der Messe Les points forts de cette exposition pro closed no
- Aug 25 '03 deu>fra ein Dienstleistungspaket, das keine Wünsche offen lässt Une offre de services complète, satisfaction garantie ! pro closed ok
- Aug 25 '03 deu>fra beste Aussichten auf neue Erfolge La réussite à portée de main pro closed ok
- Aug 20 '03 eng>fra **resources and management commitment toward excellence in** continuer de mettre nos ressources et notre engagement au service de l'excellence pro closed ok
4 Jul 28 '03 deu>fra ausgezeichnetes technisches Wissen d'excellentes connaissances techniques pro closed ok
- Jul 18 '03 deu>fra Erlebniseinkauf animations commerciales pro closed ok
- Jul 15 '03 deu>fra **urbaner Power** esprit citadin pro closed ok
4 Jul 14 '03 deu>fra **vor der Welle surfen** surfer avec une vague d'avance pro closed ok
4 Jul 2 '03 eng>fra Voir ci-dessous - Messages texto PTDR, MDR, GlaN pro closed ok
4 Jun 27 '03 deu>fra Qualität aus Getreide (part 2) Le meilleur des céréales pro closed no
- Jun 4 '03 eng>fra free beach towel with "nike" purchase. While quantities last Une serviette de plage offerte pour tout achat pro closed ok
3 Jun 1 '03 eng>fra to meet the scope et peut évoluer pour s'adapter... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered